Byju's is estimated to have raised about $2.3 billion in funding so far with valuation touching $16.5 billion