The Facebook-owned company has cited the violation of its privacy policy as the reason to oppose the demand