The bills, due for a committee vote tomorrow, could pave the way for a reorganization or breakup of giants such as Google, Facebook, Apple and Amazon