More than half of those who chose to pursue a higher degree overseas cited financial concerns as the most important consideration