Twitter had previously appointed Dharmendra Chatur as its interim grievance officer for India after the new IT rules came into force on May 26