At the height of the border tensions last year between India and China, the government took down TikTok, PUBG, and Xiaomi