The perfect coolant, raw mangoes can spice up a bewildering variety of items from salads to fish curry