Tata Motors sold more passenger vehicles (PVs) in July, 2023, than, its counterpart Hyundai Motor India.