SC has delivered a landmark judgement that should prompt rethink when government officials collude with real estate developers at the cost of buyers